Примеры употребления "rode" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 monter19 aller7 rouler3 faire du cheval2 другие переводы5

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse. Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

The boy rode a horse for the first time. Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

I can ride a horse. Je sais monter à cheval.

I ride my bike to work. Je vais au travail à bicyclette.

You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.

Can I go horseback riding next Sunday? Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ?

Can you ride a horse? Savez-vous monter à cheval ?

She rides her bike to school. Elle va à l'école en vélo.

I want to ride a bicycle, because I live far from my school. Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.

Have you ever ridden a horse? Es-tu déjà monté sur un cheval ?

I'd rather ride my bike than walk. Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque.

This bike is easy to ride. Ce vélo est facile à monter.

I will give you a ride in my car. Je vais vous emmener avec ma voiture.

I can ride a horse, too. Moi aussi, je peux monter un cheval.

Let's go for a ride in my car. Allons faire un tour avec ma voiture.

I want to ride a horse. Je veux monter à cheval.

Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work. Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

You can't ride a horse. Vous êtes incapable de monter à cheval.

I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ