Примеры употребления "rivers" в английском с переводом "rivière"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Factory waste sometimes pollutes our rivers. Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.

There are many rivers on that island. Il y a de nombreuses rivières sur cette île.

The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.

The blue lines on the map represent rivers. Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.

Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.

He fell into the river. Il est tombé dans la rivière.

The river is deep here. La rivière est profonde, ici.

We walked along the river. Nous marchâmes le long de la rivière.

We went to the river. Nous nous rendîmes à la rivière.

I walked along the river. Je longeais la rivière.

This river is deepest here. Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.

Fish abound in this river. Les poissons sont nombreux dans cette rivière.

We walked to the river. Nous avons marché jusqu'à la rivière.

He lives across the river. Il vit de l'autre côté de la rivière.

He swam across the river. Il traversa la rivière à la nage.

A river divides the town. Une rivière divise la ville.

They rowed up the river. Ils remontèrent la rivière à la rame.

He walked along the river. Il marchait le long de la rivière.

I dove into the river. Je plongeai dans la rivière.

The river runs through the valley. La rivière coule à travers la vallée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ