Примеры употребления "risk" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 risquer51 risque41 danger2 hasarder1 другие переводы8

показать все

You risk losing my trust. Tu risques de perdre ma confiance.

Don't risk insulting your boss. Ne risque rien en insultant ton patron.

It is crazy of you to put your life at risk. C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.

You risk losing when you want to gain too much. On hasarde de perdre en voulant trop gagner.

The risk is too great. Le risque est trop grand.

There's a large risk involved. Il y a là un grand risque.

When a new flu infects one human being, all are at risk. Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger.

I ran a risk of advising her. Je courus le risque de l'avertir.

Also, there is a greater risk of accidents. Aussi, il y a un plus grand risque d'accidents.

Obstetricians also bear a high risk of suits. Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.

He ran a great risk in the jungle. Il a pris de gros risques dans la jungle.

I don't want to risk losing it. Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

I don't want to risk my life. Je ne veux pas risquer ma vie.

He ran the risk of having an accident. Il courut le risque d'avoir un accident.

He ran the risk of being caught and imprisoned. Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.

There is little, if any, risk in this matter. Même si cela comporte un risque, il est minime.

I don't want to run such a risk. Je n'ai pas envie de courir un tel risque.

You're running a big risk in trusting him. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

You can't accomplish anything without taking a risk. On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ