Примеры употребления "right time" в английском

<>
You came at just the right time. Tu es venu juste au bon moment.
I was in the right place at the right time. Je me trouvais au bon endroit au bon moment.
He was in the right place at the right time. Il se trouvait au bon endroit au bon moment.
She was in the right place at the right time. Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.
They were in the right place at the right time. Ils se trouvaient au bon endroit au bon moment.
There is a right time for everything. Chaque chose en son temps.
Right at that time the cellphone rang. Juste à ce moment-là le GSM a sonné.
He was right the first time. Il avait raison la première fois.
She was right the first time. Elle avait raison la première fois.
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.
Right now I don't have any time. Maintenant, je n'ai pas le temps.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
I don't have time right now. Je n'ai pas le temps maintenant.
I think the time is right to introduce this product. Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit.
What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?
Only time will tell you if you're right. Seul le temps te dira si tu as raison.
It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ