Примеры употребления "result" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 résultat109 découler2 effet1 résulter1 другие переводы17

The result was rather disappointing. Le résultat était plutôt décevant.

Many roads are flooded. As a result there are long delays. Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.

Even though great men flatter themselves with their great accomplishments, they're rarely the result of great planning, but more often of mere chance. Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.

Crimes sometimes result from ignorance of the law. Le crime résulte parfois de l'ignorance de la loi.

Much depends upon the result. Beaucoup de choses dépendent du résultat.

He is unsatisfied with the result. Il n'est pas content du résultat.

I didn't like the result. Je n'aime pas le résultat.

They were satisfied with the result. Ils étaient satisfaits du résultat.

All our efforts were without result. Tous nos efforts restèrent sans résultat.

He is anxious about the result. Il est inquiet quant au résultat.

He felt nervous about the result. Il se sentait nerveux au sujet du résultat.

He was delighted at the result. Il fut ravi du résultat.

I was disappointed with the result. J'ai été déçu du résultat.

The result remains to be seen. Il faudra voir le résultat.

I didn't expect that result. Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.

I was disappointed at the result. J'ai été déçu du résultat.

He's worried about the result. Il se préoccupe du résultat.

He was satisfied with the result. Il a été satisfait du résultat.

He is satisfied with the result. Il est satisfait du résultat.

You are responsible for the result. Vous êtes responsable des résultats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ