Примеры употребления "resource" в английском с переводом "ressource"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Water is an important natural resource. L'eau est une ressource naturelle importante.

Water is a natural resource of vital importance. L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.

The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.

I use the Internet as a resource for my research. J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

China is rich in natural resources. La Chine est riche en ressources naturelles.

Japan is poor in natural resources. Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

Australia is rich in natural resources. L'Australie est riche en ressources naturelles.

The country is rich in natural resources. Le pays est riche de ressources naturelles.

The country is abundant in natural resources. Ce pays abonde en ressources naturelles.

We have consumed all the natural resources. Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.

Japan is not rich in natural resources. Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.

The region is relatively rich in mineral resources. La région est relativement riche en ressources minérales.

The United States is abundant in natural resources. Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.

Japan imports most of the energy resources it needs. Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

We depend on foreign nations for our natural resources. Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.

Some countries suffer from “the curse of natural resources.” Certains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »

When your resources are limited you have to prioritize. Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.

Send it to human resources and to the head of finance. Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.

If we pool our resources, it'll be that much easier to solve the problem. Si nous pouvons rassembler nos ressources, il sera d'autant plus facile de résoudre le problème.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ