Примеры употребления "resemble" в английском с переводом "ressembler"

<>
Переводы: все21 ressembler20 другие переводы1
показать все
These two brothers resemble each other. Ces deux frères se ressemblent.
He doesn't resemble either of his parents. Il ne ressemble à aucun de ses parents.
Life resembles a novel more often than novels resemble life. La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.
The girl resembled her mother. La fille ressemblait à sa mère.
She closely resembles her mother. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
She strongly resembles her grandmother. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
She resembles a popular singer. Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
My sister resembles my mother. Ma soeur ressemble à ma mère.
The girl resembles her mother. Cette fille ressemble à sa mère.
He closely resembles his father. Il ressemble beaucoup à son père.
He resembles his father very much. Il ressemble beaucoup à son père.
She resembles her mother in face. Son visage ressemble celui de sa mère.
Do you think he resembles his father? Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
The girl resembles her mother very much. La fille ressemble beaucoup à sa mère.
Its long neck resembles that of a horse. Son long cou ressemble à celui d'un cheval.
Seen from the moon, Earth resembles a ball. Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
Life resembles a novel more often than novels resemble life. La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ