Примеры употребления "remove" в английском

<>
показать все
Soap helps remove the dirt. Le savon aide à enlever la saleté.
The perpetrator could almost completely remove all traces. L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
Remove the chicken's giblets before cooking. Ôtez les abats du poulet avant de le cuire.
We must remove our shoes before entering the house. Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them. Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme "mensonge" sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? Combien est-ce que ça coute pour qu'un dentiste enlève le goudron dû à la cigarette déposé sur les dents ?
Soap has the property of removing dirt. Le savon a la propriété d'enlever la saleté.
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
My being male and white also removed huge obstacles that a majority of Americans then faced. Le fait que j'étais un homme et un blanc enleva d'immenses obstacles auxquels faisait alors face une majorité d'Américains.
This packaging is hard to remove. Cet emballage est difficile à retirer.
Genius is but one remove from madness. Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.
Genius is only one remove from insanity. Un génie n'est que quelqu'un que l'on a sauvé de la folie.
It was difficult to remove the coffee stain. Il fut difficile d'avoir la tache de café.
Please remove your shoes before entering the house. Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.
Are we to remove our shoes before entering the house? Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?
Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken. Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.
A doctor tried to remove the bullet from his back. Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.
Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour. Ajoute de l'alcool de riz pendant la cuisson pour faire partir l'odeur désagréable.
How do you remove red wine stains from your carpet? Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ