Примеры употребления "remind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 rappeler59 другие переводы2

показать все

You remind me of someone. Tu me rappeles quelqu'un.

You remind me of your mother. Tu me rappelles ta mère.

You remind me of my mother. Vous me rappelez ma mère.

Remind him to come home early. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.

Your eyes remind me of stars. Tes yeux me rappellent des étoiles.

What does this hat remind you of? Que vous rappelle ce chapeau ?

In case I forget, please remind me. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

Please remind me to post the letters. Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.

Please remind me to post the letter. Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.

I must remind you of your promise. Il faut que je te rappelle ta promesse.

Remind me that the meeting is on Monday. Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Please remind me to mail the report tomorrow. Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.

Don't forget to remind me of that. N'oublie pas de me le rappeler.

Please remind me to write a letter tomorrow. S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

These dishes remind me of my mother's cooking. Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

We remind you that our terms are 60 days net. Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.

You remind me of a boy I used to know. Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

This is the last time I'm going to remind you. C'est la dernière fois que je te le rappelle.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood. Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? Pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ