Примеры употребления "remember" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 se souvenir93 se rappeler49 retenir5 другие переводы73

показать все

I remember mailing the letter. Je me souviens d'avoir expédié la lettre.

I vaguely remember meeting him. Je me rappelle vaguement de lui.

Remember well what you learn at school. Retiens bien ce que tu apprends à l'école.

I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.

Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember. Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

I remember seeing you before. Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.

I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

I remember seeing the movie. Je me souviens d'avoir regardé ce film.

I remember hearing the story once. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

I remember writing to her. Je me souviens lui avoir écrit.

Tom doesn't remember my name. Tom ne se rappelle pas de mon nom.

I remember seeing her somewhere. Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?

I remember seeing you somewhere. Je me souviens vous avoir vu quelque part.

Please remember to write to her. Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.

I remember what he said. Je me souviens de ce qu'il a dit.

I remember telling her that news. Je me rappelle lui avoir donné l'information.

I remember locking the door. Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

I remember posting the letter yesterday. Je me rappelle avoir posté la lettre hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ