Примеры употребления "rely on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 compter15 se fier3 se reposer3 другие переводы6

показать все

Don't rely on others. Ne comptez pas sur les autres.

You can't rely on this machine. On ne peut pas se fier à cette machine.

They rely on the foodbank. Ils se reposent sur la banque alimentaire.

You can rely on her. Tu peux compter sur elle.

Don't rely on him. Ne te repose pas sur lui.

You cannot rely on his help. Tu ne peux pas compter sur son aide.

I always rely on him in times of trouble. Je me repose toujours sur lui en cas de problème.

You should not rely on others. Tu ne devrais pas compter sur les autres.

You can't rely on his help. Tu ne peux pas compter sur son aide.

I knew I could rely on you! Je savais que je pouvais compter sur toi !

He is not a man to rely on. Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.

He is the man you can rely on. C'est un homme sur qui vous pouvez compter.

He's a man you can rely on. C'est un homme sur qui vous pouvez compter.

You can rely on him. He never lets you down. Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.

Do you know of any person for me to rely on in Canada? Connais-tu quelqu'un sur lequel je pourrais compter au Canada ?

I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything. Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.

I relied on his kindness. Je comptais sur sa gentillesse.

He can be relied on. On peut se fier à lui.

Everybody is relying on you. Tout le monde compte sur toi.

It is questionable whether this data can be relied on. Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ