Примеры употребления "related" в английском

<>
показать все
She is related to him. Elle lui est apparentée.
These two concepts are intimately related. Ces deux concepts sont intimement liés.
Cucumbers are related to watermelons. Les concombres sont apparentés aux melons.
She is distantly related to him. Elle lui est vaguement apparentée.
They're related to each other. Ils sont apparentés.
She is related to him by marriage. Elle lui est apparentée par alliance.
Philip and Tom are related to each other. Philippe et Thomas sont apparentés.
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson. Un ami à moi est lointainement apparenté à Emilie Dickinson.
Dutch is closely related to German. Le néerlandais est très proche de l'allemand.
His thesis is related to mine. Sa thèse de graduation a un lien avec la mienne.
The two men were not related. Les deux hommes n'étaient pas parents.
I do work related to computers. J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.
Kuniko is related to Mr Nagai. Kuniko est parente avec monsieur Nagai.
English and German are two related languages. La langue anglaise est proche de la langue allemande.
Are you related to the Nagashima family? Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?
He is related to me by marriage. Il est mon parent par alliance.
Rabbits are related to beavers and squirrels. Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.
A cucumber is related to a watermelon. Le concombre est de la même espèce que le melon.
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ