Примеры употребления "recently" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 récemment37 ces derniers temps9 dernièrement4 ces temps derniers1 другие переводы7

They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.

How have you been recently? Comment vas-tu ces derniers temps ?

He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.

Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them. Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie.

I started using PCs recently. J'ai commencé à utiliser un PC récemment.

We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

She has recently made remarkable progress in English. Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.

The rules were recently relaxed. Les règles ont été récemment assouplies.

I have been obsessed with French recently. Je suis obsédée par le français ces derniers temps.

Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.

She met him only recently. Elle ne l'a rencontré que récemment.

I have not heard from her recently. Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

I read in the newspaper recently that the crops really need rain. J'ai lu dans le journal dernièrement que les champs manquaient cruellement d'eau.

Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ?

I've seen a lot of him recently. Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

I haven't seen much of him recently. Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.

Recently I moved to another apartment. Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

He has recently made remarkable progress in English. Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps.

Recently we have had several disasters. Nous avons récemment connu plusieurs désastres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ