Примеры употребления "receiving" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 recevoir89 toucher1 accueillir1 percevoir1 réception1 другие переводы2

I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.

This happened prior to receiving your letter. Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

I would very much appreciate receiving a copy of the book. J'apprécierais beaucoup recevoir une copie du livre.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem. Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

Did you receive my letter? As-tu reçu ma lettre ?

If you touch that wire, you will receive a shock. Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

The movie received mixed reviews. Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

He receives a high salary. Il perçoit un salaire élevé.

Did you receive the letter? Avez-vous reçu la lettre ?

I received my electricity bill. J'ai reçu ma facture d'électricité.

Have you received the letter? Avez-vous reçu la lettre ?

I never received the money. Je n'ai jamais reçu l'argent.

They each received a present. Chacun d'eux a reçu un cadeau.

I just received your letter. Je viens de recevoir ta lettre.

I received a warm welcome. J'ai reçu un accueil chaleureux.

I received my birthday present. J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

I received your letter yesterday. J'ai reçu votre lettre hier.

I often receive letters from him. Je reçois souvent des lettres de lui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ