Примеры употребления "recall" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 rappeler5 se souvenir2 другие переводы3

I can recall nothing worse. Je ne peux me rappeler rien de pire.

I can recall seeing those pictures. Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.

I recall less and less of my childhood. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

I failed to recall the song's title. Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.

Let us briefly recall an important result from group theory. Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo.

Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.

I'm beginning to recall. Je commence à m'en souvenir.

I often recall my happy childhood memories. Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.

I can't recall her name at the moment. Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ