Примеры употребления "raw" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 cru15 matières premières5 другие переводы1

показать все

Cabbage can be eaten raw. On peut manger le chou, cru.

The ship transports raw materials from Indonesia. Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

We often eat fish raw. Nous mangeons souvent du poisson cru.

Japan imports various raw materials from abroad. Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

Tom only eats raw food. Tom ne mange que des aliments crus.

Japan has to import most of its raw materials. Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

We often eat raw fish. Nous mangeons souvent du poisson cru.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

Can you eat raw oysters? Peux-tu manger des huîtres crues ?

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.

Have you ever eaten raw fish? Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?

You shouldn't eat raw snails. Tu ne devrais pas manger des escargots crus.

He doesn't eat raw fish. Il ne mange pas de poisson cru.

I never feed my dog raw meat. Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien.

Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.

Raw fish is not to my taste. Le poisson cru n'est pas à mon goût.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

To my surprise, they ate the meat raw. À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ