Примеры употребления "ran into" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 rencontrer3 heurter2 другие переводы19

I ran into an old friend at Tokyo Station. J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.

I ran into her in the street. Je l'ai heurtée dans la rue.

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.

His bike ran into a guard-rail. Son vélo heurta une glissière de sécurité.

I hardly ever run into him. Je ne le rencontre presque jamais.

I ran into my friend. J'ai percuté mon ami.

He ran into the room. Il entra en courant dans la pièce.

John ran into the room. John entra en courant dans la pièce.

The car ran into a guardrail. La voiture est rentrée dans un parapet.

The car ran into a tree. Une voiture est rentrée dans un arbre.

I ran into an old friend. J'ai croisé un vieil ami.

I ran into a friend on the bus. Je suis tombé sur un ami dans le bus.

I'm really glad I ran into you. Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.

We ran into each other at the station. Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.

As it began to rain, I ran into my house. Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.

I ran into a friend of mine on the bus. Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.

She heard him scream, so she ran into his bedroom. Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.

I ran into an old friend of mine this morning. Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.

I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ