Примеры употребления "quick fix" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diet pills aren't a quick fix for losing weight. You have to eat healthier and exercise too. Les gélules pour maigrir ne sont pas une solution instantanée à la perte de poids. Vous devez aussi manger plus sainement et faire de l'exercice.

I'm not able to fix the computer. Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

We have to act quick. Il nous faut agir vite.

As soon as I get up, I fix the coffee. Dès que je me lève, je prépare le café.

He took a quick look at the magazine. Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

Please fix my toy. Merci de réparer mon jouet.

He is quick to voice his concerns. Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.

Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, vas-tu réparer la translittération ouzbek demain ?

She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.

We must fix this. Nous devons y remédier.

Quick judgements are dangerous. Les jugements hâtifs sont dangereux.

If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.

Tom took a quick shower. Tom pris rapidement une douche.

He helped me fix my watch. Il m'aida à réparer ma montre.

This person isn't very quick when it comes to making friends. Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis.

The plumber used many different tools to fix our sink. Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.

You are all too quick. Vous êtes tous trop rapides.

If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.

She gave my shoes a quick brush. Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.

I had him fix my watch. Je lui ai fait réparer ma montre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ