Примеры употребления "put on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 mettre28 prendre11 passer5 allumer1 другие переводы13

Please put on your shoes. Veuillez mettre vos chaussures.

I've put on weight recently. J'ai pris du poids récemment.

She took off her old shoes and put on the new ones. Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.

If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on. Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants.

I put on my trousers. Je mets mon pantalon.

You've put on weight, haven't you? Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?

Put him on. It's my son. Passez-le-moi. C'est mon fils.

He put on clean trousers. Il a mis un pantalon propre.

I put on a little weight last year. J'ai pris un peu de poids l'année dernière.

He put the ring on Mary's finger. Il passa l'anneau au doigt de Marie.

She put on her sweater. Elle a mis son pull-over.

John has put on a lot of weight recently. John a pris beaucoup de poids récemment.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

He put on the black coat. Il a mis le manteau noir.

After getting married, my wife put on five pounds. Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.

Will you put on this kimono? Veux-tu mettre ce kimono ?

She is on a diet for fear that she will put on weight. Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

He put on the red jacket. Il mit la veste rouge.

When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

I put on my shoes at once. J'ai immédiatement mis mes chaussures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ