Примеры употребления "put off" в английском

<>
Переводы: все35 remettre à plus tard3 другие переводы32
показать все
We had to put off the meeting. Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
Circumstances forced us to put off the meeting. Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
Why did you put off the printing of my book? Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?
The decision was put off. La décision fut remise.
I have put off my coat. J'ai enlevé mon manteau.
The athletic meeting was put off. La rencontre d'athlétisme a été reportée.
Let me put off my decision. Laissez-moi remettre ma décision.
The athletic meeting will be put off. La rencontre sportive sera reportée.
He decided to put off his departure. Il a décidé de reporter son départ.
The meeting was put off until next Friday. Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.
We were compelled to put off our departure. Nous avons été contraints de différer notre départ.
I suggested that the meeting be put off. Je proposai de remettre la réunion.
The rain compelled us to put off the gathering. La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
The athletic meet was put off until next week. La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine.
Do you know why he put off his departure? Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?
The heavy snow made them put off their departure. Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
The baseball game was put off till next Sunday. Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.
The party has been put off until next Tuesday. La fête a été reportée à mardi.
We have to put off the game till next Sunday. Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.
Never put off to tomorrow what you can do today. Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ