Примеры употребления "pull over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. Trois heures de conduite m'ont épuisé. Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos que nous voyons.

He tried in vain to pull the wool over my eyes. Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

She tried to pull a fast one on me. Elle a essayé de m'arnaquer.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

Pull one's rank on one's inferiors. Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way. Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

He tried to pull a fast one on me. Il a essayé de m'arnaquer.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

Pull the plant up by the roots. Arrache la plante par les racines.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Pull into shape after washing. Remettre en forme après lavage.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

We'll have to pull an all-nighter. Nous devrons faire une nuit blanche.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

We need a new leader to pull our company together. Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ