Примеры употребления "provided" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 fournir26 pourvu que2 délivrer1 другие переводы9

I provided him with food. Je lui ai fourni de la nourriture.

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.

Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.

Team members are provided with equipment and uniforms. L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

The mayor provided me with an identity card. Le maire m'a fourni une carte d'identité.

You have provided me with some very useful advice. Tu m'as fourni des conseils très utiles.

We provided the flood victims with food and clothing. Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements.

Cows provide us with milk. Les vaches nous fournissent du lait.

Sheep provide us with wool. Les moutons nous fournissent la laine.

please provide the following information Veuillez fournir les informations suivantes

Bees provide honey for us. Les abeilles nous fournissent du miel.

Bees provide us with honey. Les abeilles nous fournissent en miel.

He promised to provide information. Il promit de fournir des informations.

Cows provide us with good milk. Les vaches nous fournissent du bon lait.

provide him with the information below Fournissez-lui les informations ci-dessous

The company provides them with uniforms. La compagnie leur fournit des uniformes.

Who will provide capital for the venture? Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?

Fur provides animals protection against the cold. La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.

Many libraries also provide wireless local area network. De nombreuses bibliothèques fournissent un réseau sans-fil local.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ