Примеры употребления "provide with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Team members are provided with equipment and uniforms. L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Cows provide us with milk. Les vaches nous fournissent du lait.

Sheep provide us with wool. Les moutons nous fournissent la laine.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille.

Bees provide us with honey. Les abeilles nous fournissent en miel.

Cows provide us with good milk. Les vaches nous fournissent du bon lait.

I'll provide you with all the necessary information. Je vous fournirai toute l'information nécessaire.

I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus attendus (espérés).

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. S'il vous plaît, faites-moi savoir si je peux vous fournir toute information complémentaire, ou si vous souhaitez me contacter pour des questions

He will provide you with what you need. Il vous fournira ce dont vous avez besoin.

provide him with the information below Fournissez-lui les informations ci-dessous

Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

He worked hard to provide for his family. Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

The trade agreement must provide a level playing field in which to compete. Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.

He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.

Many libraries also provide wireless local area network. De nombreuses bibliothèques fournissent un réseau sans-fil local.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ