Примеры употребления "project manager" в английском
The newly promoted junior manager, drunk with power, lorded it over his former co-workers.
Le jeune dirigeant nouvellement promu, ivre de pouvoir, jouait les hobereaux à l'égard de ses anciens collègues.
The urban-renewal project is now well under way.
Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
He left his team as he could not get along with the manager.
Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
Notre projet n'a pas décollé jusqu'à ce qu'il rejoigne l'entreprise.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
We desperately need more money to help fund our project.
Nous avons désespérément besoin de davantage d'argent pour aider à financer notre projet.
It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week.
Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
M. White était le directeur d'un hôtel à Springfield.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).
The manager called an urgent staff meeting.
Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
The manager advanced a proposal at the meeting.
Pendant la réunion, le directeur a avancé une proposition.
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама