Примеры употребления "private eye" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

He hired a private investigator. Il a engagé un détective privé.

I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

This is private property. C'est une propriété privée.

Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.

You shouldn't read other people's private letters without permission. Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.

That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.

This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.

The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.

How is it in a private school? Comment c'est dans une école privée ?

I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.

I wish to speak with you in private. Call me. Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.

My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.

Can we talk in private? On peut parler en privé ?

Keep an eye on the girls. Garde un œil sur les filles.

I'd like to talk with you in private. Je veux te parler en privé.

He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.

Don't interfere in private concerns. Ne te mêle pas des affaires privées des autres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ