Примеры употребления "pretty well" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It works pretty well here. Ça fonctionne assez bien ici.

He can read pretty well. Il est très bien capable de lire.

She can speak English pretty well. Elle parle vraiment bien l'anglais.

Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition. En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult. Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.

She sang pretty well. Elle chantait assez bien.

Tom is pretty sure everything will go well. Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.

I know her well. Je la connais bien.

Long long ago, there lived a pretty girl. Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

It is true that she is pretty, but she is selfish. C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.

He is well read in English literature. Il est calé en littérature anglaise.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.

The house is well insulated. La maison est bien isolée.

I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ