Примеры употребления "present" в английском

<>
показать все
At present, the cause of the disease is unknown. Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.
Could you tell me your present address? Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?
Actually, the present method has plenty of room for improvement. En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
The most severe problem at present is that of over-population. Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present. Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.
All but one was present. Tous étaient là, sauf un.
At present, he is in Canada. En ce moment il est au Canada.
I wasn't present at the meeting. J'étais absent de la réunion.
I don't need money at present. Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
Many young people were present at the party. Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.
At present, consensus has yet to be reached. Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
Only six people were present at the party. Il n'y avait que six personnes à la fête.
All the people present were moved by his speech. Toute l'assistance était émue par son discours.
Your present trouble is on my mind all the time. J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.
As for me, I have nothing to say at present. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
The writer does not always present life as it is. L'écrivain ne met pas toujours en scène la vie telle qu'elle est.
I don't want to resign my job at present. Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.
We were present at the dedication ceremony of the building. On était à la cérémonie d'inauguration de l'immeuble.
Let's leave the matter as it is for the present. Laissons le problème où il est pour le moment.
The economy is at peak of a business cycle at present. L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ