Примеры употребления "prepared" в английском

<>
показать все
He prepared supper by himself. Il a préparé le souper lui-même.
Are you prepared for the worst? Es-tu prêt pour le pire ?
The crew prepared for the voyage to outer space. L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
Mother prepared lunch for me. Ma mère m'a préparé à déjeuner.
I am prepared for the worst. Je suis prêt pour le pire.
Well prepared means no worries. Bien préparé veut dire pas de soucis.
Whatever happens, we have to be prepared. Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
I prepared well for this examination. Je me suis bien préparé pour cet examen.
Do not fear the unexpected, but be prepared for it. Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.
We prepared ourselves for the crash. Nous nous sommes préparés à l'écrasement.
Many of Pope's men were not prepared for battle. Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille.
Have you prepared everything for tomorrow? As-tu tout préparé pour demain ?
He prepared for his imminent departure. Il se préparait en vue de son départ imminent.
I gave my carefully prepared speech. Je délivrai mon discours, préparé avec attention.
We were not prepared for the assault. Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.
She prepared a wonderful meal for us. Elle nous a préparé un merveilleux repas.
Come what may, I am prepared for it. Advienne ce qui peut, j'y suis préparé.
My mother prepared me for the bad news. Ma mère m'avait préparé à ces mauvaises nouvelles.
Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave. Hier on a préparé du poisson délicieux dans un nouveau micro-onde.
She showed her guests how to eat what she had prepared. Elle montra à ses invités comment manger ce qu'elle avait préparé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ