Примеры употребления "prepare" в английском с переводом "préparer"

<>
показать все
Please prepare for the trip. Veuillez vous préparer pour le voyage.
I must prepare their breakfast. Je dois préparer leur petit déjeuner.
My sister will prepare breakfast. Ma sœur préparera le petit-déjeuner.
We need to prepare for the worst. Nous avons besoin de nous préparer au pire.
Scott's sister likes to prepare sashimi. La soeur de Scott aime préparer des sashimis.
You must prepare yourself for the worst. Tu dois te préparer au pire.
Shall I prepare you a warm meal? Dois-je vous préparer un repas chaud ?
Hope for the best; prepare for the worst. Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.
It is necessary to prepare for the worst. Il est nécessaire d'être préparé au pire.
How do they prepare this fish in France? Comment préparent-ils ce poisson en France ?
I am saving money to prepare for the worst. J'économise de l'argent pour me préparer au pire.
You don't need to prepare a formal speech. Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
No amount of training can prepare you for this. Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon. Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.
I didn't prepare a presentation. So I just blagged it. Je n'avais pas préparé d'exposé. Je l'ai donc fait à l'esbroufe.
There's no need for you to prepare a formal speech. Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
Prepare yourself for the day when robots are at your side. Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.
There were many things that we needed to do to prepare for our trip. Il y avait beaucoup de choses que nous devions faire pour préparer notre voyage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ