Примеры употребления "port of departure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure. Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.

I'd like to confirm the hour of departure. J'aimerais confirmer l'heure de départ.

What is the point of departure Quel est le point de départ

I informed her of my departure. Je l'ai informée de mon départ.

He lives in a port town. Il habite une ville portuaire.

There are no other choices than postponing our departure. Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

Could you tell me the way to the port? Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

We are left with having to postpone our departure. Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

I always confuse which side is port and which starboard. Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?

The fishing boat that had been missing returned to its port safely. Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.

He made an abrupt departure. Il a fait un départ brusque.

When we arrived at the port, the wind subsided. Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.

I'd like to confirm the departure time. J'aimerais confirmer l'heure de départ.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.

Her sudden departure surprised us all. Son départ soudain nous a tous surpris.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

Do you know why he put off his departure? Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. Assurez-vous d'être à l'enregistrement 45 minutes avant l'horaire de départ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ