Примеры употребления "policies" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 politique28 stratégie2 police1 другие переводы2

His policies were too progressive. Sa politique était trop progressiste.

Insurance policies don't cover preexisting conditions. Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.

With the President dead now, the new policies will have to await government approval. Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement.

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. Il est important pour une nation d'avoir un assemblage approprié de politiques monétaires et fiscales.

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

Switzerland hardened its immigration policy. La Suisse a durci sa politique d'immigration.

Honesty is the best policy. L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

The policy will only accelerate inflation. La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.

Honesty, I believe, is the best policy. L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

The employment policy is a failure. La politique de l'emploi est un échec.

We studied the government's economic policy. Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

A fiscal tightening policy is being enacted. Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre.

Honesty is not always the best policy. L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

He had decided on a new policy. Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

There is an urgent need for a new policy. On a un besoin urgent d'une nouvelle politique.

The president is expected to put forward a new energy policy. On s'attend à ce que le président propose une nouvelle politique énergétique.

He submitted his resignation in protest of the company's policy. Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.

The policy of the government was criticized by the opposition party. La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.

But the rise in prices is a consequence of that policy. Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ