Примеры употребления "pockets" в английском

<>
Переводы: все34 poche33 s'approprier1
показать все
He searched his pockets for the key. Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.
Ben put his hands in his pockets. Ben se mit les mains dans les poches.
I shoved my hands into my pockets. J'ai fourré mes mains dans mes poches.
He put his hands in his pockets. Il mit ses mains dans les poches.
The coat doesn't have any pockets. Le manteau n'a aucune poche.
I always have a good supply of tissues in my pockets. J'ai toujours une bonne réserve de mouchoirs dans mes poches.
It's in my jacket pocket. C'est dans la poche de ma veste.
A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home. Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
I have her in my pocket. Je l'ai dans ma poche.
He thrust some coins into my pocket. Il introduisit quelques pièces dans ma poche.
Show me what's in your pocket. Fais voir tes poches.
I thrust my hand into my pocket. Je mettais ma main dans la poche.
What do you have in your pocket? Qu'as-tu dans la poche ?
A coin dropped out of his pocket. Une pièce est tombée de sa poche.
Show me what you have in your pocket. Montre-moi ce que tu as dans la poche.
I found no money left in my pocket. Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.
John took a key out of his pocket. John sortit une clé de sa poche.
He had his pocket picked in the crowd. On lui a fait la poche au milieu de la foule.
He felt in his pocket for his wallet. Il plongea la main dans sa poche pour prendre son porte-feuille.
He took a coin out of his pocket. Il sortit une pièce de sa poche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ