Примеры употребления "play ball" в английском

<>
Don't play ball in this room. Ne joue pas a la balle dans la pièce.
Let's play dodge ball. Jouons à la balle au prisonnier.
He found a ball in the garden. Il a trouvé une balle dans le jardin.
Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.
Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.
Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly. Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !
The soccer ball is round. Le ballon de football est rond.
I do not play the piano. Je ne sais pas jouer du piano.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
Why don't we play tennis on Sunday? Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
He threw the ball. Il lança la balle.
He can play the piano better than I can. Il sait jouer du piano mieux que moi.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
I will play tennis this afternoon. Je vais jouer au tennis cet après-midi.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.
If you like, I will teach you to play chess. Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.
I shall try to take the ball without him noticing. Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.
It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ