Примеры употребления "plain talk" в английском

<>
He gives plain, simple explanations. Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.
She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.
Explain it in plain words. Expliquez-le avec des mots simples.
Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
I don't want to talk to you. Je ne veux pas te parler.
Let me make plain what I mean. Laisse-moi clarifier ce que je veux dire.
His sister can't talk to you today. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.
That was just plain stupid. C'était juste carrément idiot.
It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)
He's a plain speaker. Il parle franchement.
You don't have to talk so loud. Tu n'as pas besoin de parler si fort.
She's a plain looking girl. C'est une fille à l'air commun.
Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.
Most of the plain, simple, everyday things he desires can be secured by people of average means. La plupart des choses ordinaires, simples et quotidiennes qu'il désire peut être obtenue par des gens au revenu moyen.
They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.
I'm just a plain office worker. Je suis un simple employé de bureau.
Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.
It's quite plain that you haven't been paying attention. C'est très clair que tu as été inattentif.
Could you talk a little slower? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ