Примеры употребления "places" в английском

<>
показать все
Kyoto has many places to see. Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.
Let's go back to our places. Retournons à nos places.
We visited places of historic interest. Nous avons visité des lieux historiques.
It must be nice to have friends in high places. Ça doit être bien d'avoir des amis haut placés.
Cats can see even in dark places. Les chats peuvent voir même dans les endroits sombres.
There are few places to park around here. Il y a peu de places où se garer par ici.
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.
In some places, people died of hunger. En certains endroits, les gens mouraient de faim.
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. De tous temps et en tous lieux, on peut voir de nombreux exemples de mauvaises relations entre épouses et belles-mères.
Please refrain from smoking in public places. S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.
I've been to neither of those places. Je n'ai été à aucun de ces endroits.
As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment. Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.
You can't be in two places at once On ne peut être à deux endroits à la fois
Students have not cheap places where to buy food. Les étudiants n'ont pas d'endroits bon marché où acheter de la nourriture.
There are a lot of beautiful places in Japan. Il y a beaucoup de beaux endroits au Japon.
You can't be at two places at once. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
What kind of places would you like to see? Quel genre d'endroits aimerais-tu voir ?
One can't be in two places at once On ne peut pas être à deux endroits à la fois
There are a lot of places to see in Hokkaido. Il y a beaucoup d'endroits à voir à Hokkaido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ