Примеры употребления "pilot" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 pilote20 piloter20 другие переводы2

показать все

Tom wants to be a pilot. Tom veut faire le pilote.

Is there a pilot on this plane? Y-a-t-il un pilote dans l'avion ?

My dream is to become a pilot. Mon rêve est de devenir pilote.

The pilot landed the airplane in the field. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

I have a friend who is a pilot. J'ai un ami qui est pilote.

I have a friend who's a pilot. J'ai un ami qui est pilote.

The future pilot is trained in a mock cockpit. Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit.

He gave up his dream of becoming a pilot. Il abandonna son rêve de devenir pilote.

He made up his mind to be a pilot. Il s'est décidé à être pilote.

The pilot raced for Ferrari from 1995 to 1999. Le pilote a couru pour Ferrari de 1995 à 1999.

A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed. Le pilote éjecta son siège quelques secondes avant que l'avion ne s'écrasât.

I would like to be a pilot in the future. Je voudrais être pilote dans le futur.

The pilot explained to us why the landing was delayed. Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday. Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.

Test pilots are constantly tempting fate. Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

Pilots communicate with the airport by radio. Un pilote communique avec un aéroport par radio.

There is an urgent need for experienced pilots. Il y a un besoin urgent de pilotes expérimentés.

The most experienced pilots have logged many thousands of hours in the cockpit. Les pilotes les plus chevronnés ont plusieurs milliers d'heures de vol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ