Примеры употребления "permit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 permettre15 autoriser10 permis1

показать все

Will you permit me to go there? Me permettrez-vous d'y aller?

Please permit me to ask you some questions. Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.

Circumstances did not permit me to help you. Les circonstances ne m'ont pas permis de vous aider.

I will come, time permitting. Je viendrai si l'horaire le permet.

Smoking is not permitted here. Fumer n'est pas autorisé ici.

We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.

The question permits of only one interpretation. La question n'autorise qu'à une seule interprétation.

Smoking is not permitted in the cinema. Fumer n'est pas permis au cinéma.

Policemen aren't permitted to drink on duty. Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

If time permits, I'll visit the museum. Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.

My mother permitted me to go to the movies. Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.

Flash photography is not permitted beyond this point. Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.

You are not permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.

We shall leave in the morning, weather permitting. Nous partirons le matin, si le temps le permet.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.

Banned books are books to which free access is not permitted. Les livres interdits sont des livres dont l'accès libre n'est pas autorisé.

The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ