Примеры употребления "passengers" в английском с переводом "passager"

<>
Переводы: все36 passager34 другие переводы2
показать все
Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?
Few passengers survived the catastrophe. Peu de passagers survécurent à la catastrophe.
Fortunately, no passengers were injured. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
Are all the passengers aboard? Tous les passagers sont-ils à bord ?
The taxi picked up two passengers. Le taxi prit deux passagers.
That jumbo jet accommodates 400 passengers. Ce jumbo jet supporte 400 passagers.
Some passengers complained about the service. Quelques passagers se sont plaints du service.
The bus stopped to take up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
No passengers were killed in the accident. Aucun passager ne fut tué dans l'accident.
The passengers all went aboard the ship. Tous les passagers embarquèrent sur le navire.
No fewer than 50 passengers were killed. Pas moins de 50 passagers sont morts.
The bus stopped to pick up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
The rescue party searched for the missing passengers. L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.
All passengers are required to show their tickets. Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
All the passengers got seasick during the storm. Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.
All the passengers were killed in the crash. Tous les passagers ont été tués dans l'accident.
Most of the passengers on the bus were sleeping. La plupart des passagers du bus dormaient.
A lot of passengers were injured in the accident. Beaucoup de passagers furent blessés dans l'accident.
A number of passengers were injured in the accident. De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident.
Passengers are packed in like sardines on city buses. Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ