Примеры употребления "overall solution" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The assessment of communist countries is positive overall. Le bilan des pays communistes est globalement positif.

At 2:00 a.m. he finally found the solution. Il trouva finalement la solution à deux heures du matin.

We differed as to the solution to the problem. Nous différions quant à la solution au problème.

Have you found any good solution? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

It is not the correct solution. Ce n'est pas la solution qui convient.

She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.

There is a solution though. Il y a pourtant une solution.

It is not the best solution. Ce n'est pas la meilleure solution.

If there's no solution, then there's no problem. S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Alors, c'est une solution ad hoc - bonne en pratique mais théoriquement faible.

The solution of the puzzle required no time. Il fallut peu de temps pour trouver la devinette.

Finding an optimal solution isn't trivial. Trouver une solution optimale n'est pas facile.

Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

There is no simple solution for this problem. Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.

The fast and effective solution for finding the job of your dreams! La solution rapide et efficace pour trouver le job de vos rêves !

If there's no solution, it's because there's no problem. S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème.

I will come up with a solution to the problem. Je vais trouver une solution au problème.

Surgery is the best solution. La chirurgie est la meilleure solution.

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

There must be a way to arrive at a diplomatic solution. Il doit y avoir un moyen d'arriver à une solution diplomatique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ