Примеры употребления "opener" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 ouvert84 libre3

показать все

The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.

Tatoeba is open source software. Tatoeba est un logiciel libre.

Are they open on Sunday? Sont-ils ouverts le dimanche ?

I'll keep Thursday open for you. Je garderai jeudi de libre pour toi.

I left the door open. J'ai laissé la porte ouverte.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

What is an open folder? Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?

Who left the window open? Qui a laissé la fenêtre ouverte ?

It's open to interpretation. C'est ouvert à interprétation.

She left the window open. Elle laissa la fenêtre ouverte.

Who left the door open? Qui a laissé la porte ouverte ?

We left the door open. Nous avons laissé la porte ouverte.

The desk drawer is open. Le tiroir du bureau est ouvert.

Please keep the windows open. Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.

I'm open to suggestions. Je suis ouvert aux suggestions.

He left the door open. Il a laissé la porte ouverte.

She's open and trusting. Elle est ouverte et confiante.

She pushed the door open. Elle poussa la porte ouverte.

Don't leave it open. Ne le laissez pas ouvert.

He's open and trusting. Il est ouvert et confiant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ