Примеры употребления "open the ball" в английском с переводом на французский

<>
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
He threw the ball. Il lança la balle.
Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.
I shall try to take the ball without him noticing. Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.
Don't open the door. N'ouvre pas la porte.
I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.
Could somebody please open the door? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
He got the ball. Il a le ballon.
I can open the window. Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.
The cat is playing with the ball. Le chat joue avec le ballon.
He tried to open the box in vain. Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.
Give me the ball! Donne-moi le ballon !
Let's open the window. Ouvrons la fenêtre.
He kicked the ball with his foot. Il tira dans le ballon avec son pied.
Can you open the window? Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. On croyait que l'abondance de leur récolte dépendait de la manière dont les joueurs lançaient ou tapaient dans la balle pendant le match.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!