Примеры употребления "on time" в английском

<>
Переводы: все79 à temps25 другие переводы54
показать все
Our train arrived on time. Notre train arriva à temps.
Can you make it on time? Peux-tu le faire à temps ?
We reached the station on time. Nous parvînmes à la gare à temps.
The train got in on time. Le train est arrivé à temps.
We managed to get there on time. On est parvenu à s'y rendre à temps.
We arrived at the office on time. Nous arrivâmes à temps au bureau.
She is certain to come on time. Elle est certaine de venir à temps.
You will not get there on time. Tu n'y arriveras pas à temps.
He ran, so as to arrive on time. Il a couru pour arriver à temps.
It is doubtful whether she will come on time. Elle ne viendra sûrement pas à temps.
Do you think we will get there on time? Crois-tu que nous arriverons à temps ?
I'm sure that he'll come on time. Je suis persuadé qu'il viendra à temps.
He ran so he would get there on time. Il courut afin d'y parvenir à temps.
None of us could arrive at the harbor on time. Aucun d'entre nous ne put arriver au pont à temps.
He will do his best to finish it on time. Il fera de son mieux pour finir à temps.
"I can make it to my class on time," he thought. "Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.
Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
He demands that they all turn in their papers on time. Il exige qu'ils remettent tous leurs exposés à temps.
We took a taxi so as to get there on time. Nous avons pris un taxi pour s'y rendre à temps.
We must hurry if we want to arrive at the station on time. Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ