Примеры употребления "on the road to" в английском

<>
The road to simplicity is paved with hellish complexities. Le chemin qui mène à la simplicité est pavé de complications infernales.
Tom made an emergency stop on the road. Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.
The road to peace. Le chemin vers la paix.
There is frost on the road. Il y a du givre sur la route.
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
There is no returning on the road of life. Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour.
The road to hell is paved with good intentions. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
There are more cars on the road in the summer than in the winter. Il y a plus de voiture sur la route en été qu'en hiver.
What is written on the road sign? - ONE WAY. Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.
I looked around and noticed that it was the only car on the road. J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
An old man lay dead on the road. Une personne âgée était étendue morte sur la route.
If you meet the Buddha on the road, kill him. Si vous rencontrez le Bouddha sur la route, tuez le.
Careful! There's a pothole on the road. Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.
There was no one else on the road. Il n'y avait personne d'autre sur la route.
I looked around and noticed that I was the only car on the road. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
You should concentrate on the road when you're driving. Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.
I looked around and noticed that mine was the only car on the road. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
I hesitated about which road to take. J'hésitais quant à la route à prendre.
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ