Примеры употребления "occasion" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 occasion12 другие переводы12

I never have had occasion to use it. Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.

Her coat was too casual for the occasion. Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.

There was a parade to mark the occasion. Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.

This cookbook has recipes for every imaginable occasion. Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.

He never missed any occasion to visit the museum. Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice. On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.

I met him on several occasions. Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

We have lobsters only on special occasions. Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

I have had several occasions for speaking English. J'ai eu plusieurs occasions de parler anglais.

I saw the two together on several occasions. Je les vis ensemble à plusieurs occasions.

He reads detective stories on occasion. De temps en temps, il lit des romans policiers.

We meet him on occasion at the club. Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

It's OK to leave the baby to cry on occasion. C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps.

Her behavior was appropriate to the occasion. Son comportement était de circonstance.

The royal wedding was a magnificent occasion. Le mariage royal fut un événement magnifique.

Your dress is unsuitable for the occasion. Ta robe ne convient pas à la circonstance.

He has a pithy remark for every occasion. Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.

Don't be noisy on such an occasion. Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ