Примеры употребления "numbers" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все180 numéro88 nombre77 chiffre8 quantité3 compter2 другие переводы2

показать все

Tom and Mary exchanged numbers at the party. Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête.

He was overcome by numbers. Il a été submergé par le nombre.

I asked her to slowly read off the numbers on the meter. Je lui ai demandé de relever les chiffres du compteur.

Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Des quantités énormes de soldats et de civils furent tués.

I don't have the numbers of my checks. Je n'ai pas les numéros de mes chèques.

There is strength in numbers. Il y a de la force dans les nombres.

My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers. Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.

We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.

Adding up numbers is very uplifting. Additionner des nombres, c'est euphorisant.

I caught my son making prank calls to random phone numbers. J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

One, three, and five are odd numbers. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.

The set of real numbers is uncountable. L'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable.

The product of two negative numbers is positive. Le produit de deux nombres négatifs est positif.

It is easy to add numbers using a calculator. Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

A typical example of a field is provided by the real numbers. L'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.

I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

Courses in analysis begin with the fundamental notions of mathematical logic, important proof techniques, and the construction of real and complex numbers. Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers. Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ