Примеры употребления "none" в английском

<>
Переводы: все74 aucun33 personne1 другие переводы40
показать все
None of this is good. Rien de cela n'est bon.
That's none of your business. Cela ne vous regarde pas.
None of the money is yours. Rien de cet argent n'est à toi.
It is none the less true. Ça n'en est pas moins vrai.
It's none of your business. Ce ne sont pas tes affaires.
He was none other than the king. Il n'était rien d'autre que le roi.
Ann is second to none in tennis. Anne n'a pas de rival au tennis.
He is second to none in physics. Il n'a pas son pareil en physique.
A hypochondriac imagines maladies where none exist. Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.
Jack of all trades and master of none Bon à tout, propre à rien
He is none the happier for his wealth. Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.
He has none of his father's aggressiveness. Il n'a rien de l'agressivité de son père.
In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.
One of these days is none of these days Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
I love him none the less for his faults. Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.
Intellect is invisible to the man who has none. L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.
I love her none the less for her faults. Je l'aime malgré ses défauts.
The service in this restaurant is none too fast. Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
You have a lot of money, and I have none. Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
You look as if it were none of your business. Tu as l'air de n'être aucunement concerné.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ