Примеры употребления "no time like the present" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She thanked me for the present. Elle m'a remercié pour le cadeau.

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time. Si tu y vas en Shinkansen, tu seras là-bas très rapidement.

No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.

She came to like the house. Elle a fini par aimer cette maison.

His acceptance of the present was regarded as bribery. Le fait qu'il ait accepté le cadeau fut considéré comme de la corruption.

I have no time to do my homework. Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.

I don't like the flavour of tomatoes. Je n'aime pas la saveur des tomates.

The present government has many problems. Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.

I do not like the way he treats others. Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.

There was always a minority afraid of something, and a great majority afraid of the dark, afraid of the future, afraid of the past, afraid of the present, afraid of themselves and shadows of themselves. Il y a toujours eu une minorité ayant peur de quelque chose et une grande majorité ayant peur de l'obscurité, de l'avenir, du passé, du présent, d'eux-mêmes et de leurs propres ombres.

Working together, they cleaned the entire house in no time. En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.

Not all my classmate like the food in the cafeteria. Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.

Actually, the present method has plenty of room for improvement. En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

I'll have it up and running in no time. Je vais le mettre en route en un clin d'œil.

I like the way you sing. J'aime ta manière de chanter.

He'll present the present in our presence. Il présentera le présent en notre présence.

We started in no time. On a commencé en moins de deux.

I don't like the ocean. Je n'aime pas l'océan.

All of us are connected with the past and the future as well as the present. Tous ceux d'entre nous sont en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ