Примеры употребления "night owl" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You stay up until two in the morning. You're such a night owl! Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !

I used to be a night owl but now I'm an early riser. Je fus un oiseau de nuit, mais maintenant je suis un lève-tôt.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. Une scène angoissante ne va jamais sans qu'une chouette hulule ou que des loups hurlent à la pleine lune.

How does the moon shine at night? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.

Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

Don't call me so late at night. Ne m'appelez pas trop tard, le soir.

Champagne flowed all night. Le champagne coula à flots toute la nuit.

I arrived at Osaka Station at night. Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.

Last night I could not do my homework on account of a long blackout. Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.

Tom kept talking all night. Tom a parlé sans cesse toute la nuit.

She danced all night long. Elle a dansé toute la nuit.

Good night, dear friend! Bonne nuit, chère amie !

I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.

We had a very good time last night. Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.

Last night I threw up. La nuit dernière, j'ai vomi.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

My older sister was grounded for coming home too late last night. Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

Every Friday night they went and got liquored up. Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ