Примеры употребления "never mind that ." в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. Oublie ça. Le plus important c'est que si nous n'y allons pas rapidement la période des soldes sera terminée.

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). Attention casse-pieds ! Si ça ne te dérange pas alors lis après le soulignage (en inversion couleur).

Never mind what she says. Ne fais pas attention à ce qu'elle dit.

Bear in mind that you are dust. Songe que tu es poussière.

Never mind the bottle, as long as we get drunk. Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. N'oublie pas que tu es ici un invité et que tu devrais te comporter en conséquence.

Never mind. Anyone can make mistakes. Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.

Never mind, I can do it by myself. Cela ne fait rien, je peux le faire moi-même.

Tom didn't mind that Mary had small breasts. Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.

Keep in mind that you must die. Songe que tu dois mourir.

Bear in mind that we must guard against overeating. Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.

I bear in mind that misfortunes never come singly. Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

You must make up your mind, and that at once. Il faut que tu prennes une décision, et ce immédiatement.

I will never change my mind. Je ne changerai jamais d'avis.

Would you mind not doing that? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?

Mind yourself. That knife is sharp. Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other. Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.

Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that. Nos amis de la vie réelle peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne feraient jamais ça.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it. Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ