Примеры употребления "negotiation" в английском с переводом "négociation"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 négociation11 tractation1

We want to break off this negotiation. Nous voulons mettre fin à cette négociation.

He took great pains in the negotiation. Il a fignolé la négociation.

Far from being a failure, our negotiation was a great success. Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand. Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.

All took part in the negotiations. Tous prirent part aux négociations.

Both countries entered into peace negotiations. Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

The negotiations are at a very delicate stage. Les négociations en sont à une étape très délicate.

Let's see how the negotiations pan out before we decide. Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Let's see how the negotiations play out before making our decision. Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ